Develop brand values that truly reflect your business. No more generic platitudes — here is how to find values with substance.